«Bear Hunt» in English

Спектакль на английском языке. Внимание: чтобы получить удовольствие от спектакля, знание английского необязательно!

Русский:

По мотивам поэмы Майкла Розена «Идем ловить медведя». Папа и трое детей отправляются на охоту за медведем, которая превращается в захватывающее путешествие. Для того чтобы найти медведя веселой и отважной компании приходится преодолевать самые невероятные препятствия: непролазную траву, вязкое болото, суровую метель, ледяную реку. Это музыкальный спектакль с весьма необычной рифмой, на котором даже самому непоседливому малышу будет интересно. Дети будут шлепать по болоту, булькать в воде, хрустеть в лесу, шуршать в траве и, конечно же, убегать от медведя. На Ваших глазах семейный отдых на природе перерастет в увлекательное приключение. Будьте готовы как следует пошуметь! Во время спектакля ни один медведь не пострадает.

English:

«We’re going on a Bear Hunt» the wonderful poem by Michael Rosen, has been especially adapted by the Flying Bananas as a frantic and fun filled piece of messy mayhem. Join our intrepid adventurers on their quest to find a bear; as they wade through the swishy-swashy grass, the splishy-splashy river and the thick oozy, squelchy mud. Expect a catchy song, interactive scenes and plenty of hands-on adventure — plus a few special surprises! This show is very messy and tactile — beware please, you may get wet or muddy if you get too close to the action. Don’t worry! No bears were hurt by children in the making of this show!